1
00:01:55,592 --> 00:01:57,059
Bonjour.
2
00:01:58,050 --> 00:01:59,892
Que veux-tu?
3
00:02:02,384 --> 00:02:06,517
Je t'ai dit cent fois non
Tu m'appelleras demain matin.
4
00:02:08,217 --> 00:02:10,559
Même s'il est midi.
5
00:02:12,467 --> 00:02:14,142
Je suis en vie.
6
00:02:15,675 --> 00:02:19,850
Tu sais que je dors seulement
tôt le matin.
7
00:02:24,259 --> 00:02:25,559
D'ACCORD.
8
00:02:26,550 --> 00:02:29,100
Je t'appellerai quand
est en place.
9
00:03:35,676 --> 00:03:38,986
Je le ferai, madame. Vous
vous vous blesserez les mains.
10
00:03:39,010 --> 00:03:41,069
Mes mains sont déjà endommagées.
11
00:03:41,093 --> 00:03:44,569
Ils ne sont plus comme
avant. Je suis vieux maintenant.
12
00:03:44,593 --> 00:03:47,226
Non, tu es superbe.
13
00:03:52,176 --> 00:03:54,351
Êtes-vous proche ?
14
00:03:55,926 --> 00:03:59,518
je suis assis à côté
la source du marché.
15
00:04:02,676 --> 00:04:06,435
Non, je peux les prendre. Non
Ils sont trop lourds.
16
00:04:06,968 --> 00:04:08,268
D'ACCORD.
17
00:04:30,593 --> 00:04:34,935
Désolé pour l'attente, madame.
Vafa. J'ai dû te quitter à la fin.
18
00:04:35,093 --> 00:04:39,435
C'est OK. C'est tellement
c'est bien que tu sois là.
19
00:04:39,635 --> 00:04:41,944
Les bus
Ils ne viennent pas chez moi.
20
00:04:41,968 --> 00:04:44,819
Et je ne sais pas comment demander
un taxi en ligne.
21
00:04:44,843 --> 00:04:47,444
Vous avez beaucoup de shopping aujourd'hui !
22
00:04:47,468 --> 00:04:51,518
Demain, j'aurai des invités.
Seulement nous, les anciens...
23
00:04:58,093 --> 00:05:00,436
Laissez-le ici, je l'apporterai.
24
00:05:01,052 --> 00:05:03,269
- A votre service.
- Merci beaucoup.
25
00:05:05,136 --> 00:05:06,477
Avec plaisir.
26
00:05:07,219 --> 00:05:08,653
Merci beaucoup.
27
00:05:08,677 --> 00:05:10,070
Au revoir.
28
00:05:10,094 --> 00:05:11,477
Au revoir.
29
00:05:33,969 --> 00:05:36,102
Mon bien-aimé...
30
00:05:39,886 --> 00:05:42,936
Soraya, ne doute plus jamais de moi.
31
00:05:43,219 --> 00:05:44,561
Jamais.
32
00:05:45,261 --> 00:05:46,727
Je le promets.
33
00:05:57,427 --> 00:05:59,778
Mahin, tu nous gâtes !
34
00:05:59,802 --> 00:06:01,778
Ce n'est pas grave.
35
00:06:01,802 --> 00:06:04,945
Ce serait plus facile de partir
comme nous le faisions.
36
00:06:04,969 --> 00:06:07,445
Les restaurants sont
trop cher de nos jours.
37
00:06:07,469 --> 00:06:08,445
Tu as raison!
38
00:06:08,469 --> 00:06:13,070
Puis l'autre jour,
quand j'ai quitté la maison
39
00:06:13,094 --> 00:06:16,403
Jaleh, j'essayais de
prendre un taxi de l'autre côté de la rue,
40
00:06:16,427 --> 00:06:20,778
et cette voiture élégante
White s'est approché de moi.
41
00:06:20,802 --> 00:06:24,820
Il m'a proposé de l'emmener. Je
conduit au quartier de Gisha.
42
00:06:24,844 --> 00:06:29,153
Il m'a ouvert la porte et
Je me suis assis sur le siège passager.
43
00:06:29,177 --> 00:06:32,028
- Sur le siège passager ?!
- Pourquoi, bien sûr !
44
00:06:32,052 --> 00:06:33,445
Brillant!
45
00:06:33,469 --> 00:06:37,903
Il a dit : "Je vais voler à l'étranger
et je suis en route pour le petit-déjeuner.
46
00:06:37,927 --> 00:06:40,945
"Voudriez-vous me rejoindre?"
47
00:06:40,969 --> 00:06:41,862
Joli!
48
00:06:41,886 --> 00:06:44,945
Alors nous sommes allés ensemble
prenez un bol de flocons d'avoine.
49
00:06:44,969 --> 00:06:46,070
Quel plaisir !
50
00:06:46,094 --> 00:06:49,487
Et puis il m'a déposé à la maison.
51
00:06:49,511 --> 00:06:54,570
Il était beau et instruit.
Un vrai gentleman !
52
00:06:54,594 --> 00:06:56,612
Et il n'avait pas de bague !
53
00:06:56,636 --> 00:06:59,112
Pourquoi ne trouvons-nous jamais
à ces messieurs ?
54
00:06:59,136 --> 00:07:01,654
Ouvrez simplement les yeux !
55
00:07:01,678 --> 00:07:05,779
Tu marches comme tel
vieille femme au regard baissé.
56
00:07:05,803 --> 00:07:08,279
Tu ne vois pas quoi
il y a autour de toi.
57
00:07:08,303 --> 00:07:12,196
Je l'ai dit à Mahin
pendant 30 ans pour arrêter de rester
58
00:07:12,220 --> 00:07:15,779
assis ici seul et regardant
une amie, mais elle ne m'écoute pas.
59
00:07:15,803 --> 00:07:20,321
Les hommes ne servent à rien ! Il a simplement
Il était assis ici et lui donnait des ordres.
60
00:07:20,345 --> 00:07:23,029
Elle passerait son temps
cuisine et ménage,
61
00:07:23,053 --> 00:07:25,821
et quand il est tombé malade,
Il faudrait que je m'en occupe !
62
00:07:25,845 --> 00:07:29,520
Elle a été infirmière pendant 30 ans
années, tu n'en as pas fait assez ?
63
00:07:29,762 --> 00:07:34,353
Un homme bon aide à la maison. et qui
Dit-elle qu'il tomberait malade avant elle ?
64
00:07:35,803 --> 00:07:40,029
Vous pensez que cuisiner est difficile
parce que tu n'as jamais eu d'enfants.
65
00:07:40,053 --> 00:07:43,238
tu t'habitues à être
épouse et mère toute ta vie.
66
00:07:43,262 --> 00:07:46,946
Et qui a dit que je n'en avais pas
un fils ? J'en ai un ici !
67
00:07:46,970 --> 00:07:50,738
Je cuisine pour elle, je lui donne son bain
68
00:07:50,762 --> 00:07:53,437
et je change même les couches.
69
00:07:55,303 --> 00:07:58,353
Oui, eh bien, vous les utilisez aussi !
70
00:07:59,470 --> 00:08:00,821
Bien sûr!
71
00:08:00,845 --> 00:08:03,562
Tu préfères que je mouille le lit ?
72
00:08:05,678 --> 00:08:08,071
J'ai toutes les maladies
possible, demandez-lui.
73
00:08:08,095 --> 00:08:13,603
Hier, le médecin a dit que l'un des
mes reins ont presque disparu.
74
00:08:14,262 --> 00:08:17,102
Et mes polypes
les intestins sont énormes !
75
00:08:17,387 --> 00:08:21,153
Je t'ai demandé d'arrêter de lui dire
à tous vos maux.
76
00:08:21,177 --> 00:08:24,028
Nous en avons tous, mais
Nous les gardons pour nous.
77
00:08:24,052 --> 00:08:27,863
Elle m'a réveillé
à l'aube depuis 30 ans
78
00:08:27,887 --> 00:08:29,987
pour me raconter ces horreurs.
79
00:08:30,220 --> 00:08:35,154
Avez-vous appelé à 11 heures du matin ?
En plus, tout est vrai, regarde !
80
00:08:35,178 --> 00:08:39,353
J'ai amené ce film à
te le montrer. Voudriez-vous y jouer ?
81
00:08:39,512 --> 00:08:40,488
Qu'est-ce que c'est?
82
00:08:40,512 --> 00:08:42,404
Images de ma coloscopie.
83
00:08:42,428 --> 00:08:46,488
Touchez-le et enfin
Vous penserez que j'ai un cancer.
84
00:08:46,512 --> 00:08:47,571
Ne dis pas ça.
85
00:08:47,595 --> 00:08:50,113
Tu verras mon intestin
épaisseur cancéreuse.
86
00:08:50,137 --> 00:08:52,154
Pouran, c'est tout
absolument dégoûtant !
87
00:08:52,178 --> 00:08:56,321
Tout le monde le sait, ma chère. Non
Vous devez nous montrer la vidéo.
88
00:08:56,345 --> 00:09:00,654
Elle n'était pas comme ça avant,
chaque jour c'est pire.
89
00:09:00,678 --> 00:09:05,239
Je lui ai dit de se marier. Non
tu serais comme ça si tu l'avais fait.
90
00:09:05,263 --> 00:09:08,364
Si c'est si cool, pourquoi
Pourquoi ne t'es-tu pas remarié ?
91
00:09:08,388 --> 00:09:12,072
Je ne pouvais pas ramener à la maison
hommes avec deux jeunes enfants.
92
00:09:12,096 --> 00:09:17,229
Il y avait cet agent immobilier, cet homme,
M. Rahmati, qui lui a vendu la maison.
93
00:09:17,346 --> 00:09:20,197
Au début, il dit :
"Et mes enfants ?"
94
00:09:20,221 --> 00:09:23,864
Alors, quand ses enfants ont déménagé à l'étranger,
L'agent immobilier a réessayé.
95
00:09:23,888 --> 00:09:27,614
Elle l'a encore rejeté, elle
les mains n'étaient pas assez poilues.
96
00:09:27,638 --> 00:09:31,396
"De vrais hommes
"Ils ont des bras et des torses poilus !"
97
00:09:33,096 --> 00:09:36,530
Trouver quelqu'un avec qui
parler au téléphone, comme je l'ai fait,
98
00:09:36,554 --> 00:09:38,989
pour que tu ne te sentes pas seul, chérie.
99
00:09:39,013 --> 00:09:42,197
Vous savez, les femmes
Les gens mariés ne sont pas toujours heureux.
100
00:09:42,221 --> 00:09:44,072
Elle a raison.
101
00:09:44,096 --> 00:09:47,197
Quelle joie ils nous ont apporté
nos maris décédés ?
102
00:09:47,221 --> 00:09:48,646
Aucun pour moi !
103
00:09:52,929 --> 00:09:57,822
Les scientifiques ont
a présenté un nouveau
104
00:09:57,846 --> 00:10:00,739
génération de robots avec
de nouvelles fonctionnalités très avancées.
105
00:10:00,763 --> 00:10:06,530
Ces robots sont particulièrement
adapté aux personnes seules.
106
00:10:06,554 --> 00:10:09,989
Très réalistes, ils peuvent
aide aux devoirs
107
00:10:10,013 --> 00:10:13,447
de chez moi et sont très
bons causeurs.
108
00:10:13,471 --> 00:10:21,063
Ces robots peuvent également
vous accompagner sous la douche pour vous baigner...
109
00:10:21,971 --> 00:10:24,030
Mais ce n'est pas ton anniversaire !
110
00:10:24,054 --> 00:10:28,604
Ils ne me voient presque jamais,
C'est pourquoi aujourd'hui ils m'ont offert mon cadeau.
111
00:10:29,471 --> 00:10:31,896
Que vous ont-ils donné ?
112
00:10:32,554 --> 00:10:34,646
Un tensiomètre.
113
00:10:35,013 --> 00:10:38,479
Un tensiomètre ?
Vous appelez ça un cadeau ?
114
00:10:39,638 --> 00:10:42,104
J'en avais besoin, chérie.
115
00:10:42,221 --> 00:10:46,146
Pouran le savait, alors
que tout le monde a collaboré.
116
00:10:46,221 --> 00:10:47,489
Où vas-tu ?
117
00:10:47,513 --> 00:10:50,563
Sortir voir mes amis.
118
00:10:52,263 --> 00:10:54,655
Rentre plus tôt à la maison
avant qu'il ne fasse nuit.
119
00:10:54,679 --> 00:10:56,563
Au revoir.
120
00:10:58,554 --> 00:11:00,563
Je suis désolé maman, tu disais ?
121
00:11:00,804 --> 00:11:02,438
Eh bien...
122
00:11:02,513 --> 00:11:06,406
C'était donc un dîner buffet
avec beaucoup d'entrées...
123
00:11:06,430 --> 00:11:09,439
Maman, peux-tu m'aider
me brosser les dents ?
124
00:11:09,514 --> 00:11:10,990
J'arrive, Sina.
125
00:11:11,014 --> 00:11:14,365
Dites bonjour à votre grand-mère avant
pour te brosser les dents.
126
00:11:14,389 --> 00:11:15,656
Bonjour chérie !
127
00:11:15,680 --> 00:11:18,865
Non, je veux que tu le fasses
brossez-vous les dents.
128
00:11:18,889 --> 00:11:21,314
Grand-mère est folle de toi.
129
00:11:21,389 --> 00:11:23,689
Maman, il est fatigué
et de mauvaise humeur.
130
00:11:24,514 --> 00:11:26,365
Si vous êtes occupé...
131
00:11:26,389 --> 00:11:28,105
Non, c'est bon, continuez.
132
00:11:29,139 --> 00:11:35,240
je voulais faire de la soupe
de haricots, de pain et de dolma.
133
00:11:35,264 --> 00:11:37,031
Mais j'ai changé d'avis...
134
00:11:37,055 --> 00:11:39,272
Maman, dépêche-toi, je suis fatiguée.
135
00:11:40,097 --> 00:11:41,240
Suivant.
136
00:11:41,264 --> 00:11:43,615
Je suis désolé, maman. Sina
Il ne me laissera pas tranquille.
137
00:11:43,639 --> 00:11:46,406
Il veut que je le fasse
brossez-vous les dents.
138
00:11:46,430 --> 00:11:48,490
Puis-je vous appeler plus tard ?
139
00:11:48,514 --> 00:11:50,323
Vas-y, chérie.
140
00:11:50,347 --> 00:11:53,656
Je voulais juste voir comment tu allais.
141
00:11:53,680 --> 00:11:57,323
Shabnam se rendra en Iran le
la semaine prochaine. Tu veux quelque chose ?
142
00:11:57,347 --> 00:11:58,948
Ne m'apporte rien.
143
00:11:58,972 --> 00:12:02,281
Mes placards sont pleins de
de beaux vêtements que tu m'as envoyés.
144
00:12:02,305 --> 00:12:04,156
Je ne peux pas les utiliser.
145
00:12:04,180 --> 00:12:07,406
Où les utiliseriez-vous ?
146
00:12:07,430 --> 00:12:09,522
Ramenez-les à la maison.
147
00:12:09,805 --> 00:12:13,656
Soyez prudent lorsque vous sortez,
Il y a la grippe là-bas.
148
00:12:13,680 --> 00:12:14,980
D'accord.
149
00:12:15,264 --> 00:12:17,198
Je suis désolé, maman. Je dois y aller.
150
00:12:17,222 --> 00:12:19,480
Attendez une minute.
151
00:12:19,555 --> 00:12:23,240
Vous devez apprendre à
brossez-vous les dents vous-même...
152
00:12:23,264 --> 00:12:26,397
La couverture de Sina
C'est presque fini.
153
00:12:27,139 --> 00:12:28,439
Regardez...
154
00:13:49,848 --> 00:13:52,815
Ne me laisse jamais sans personne d'autre.
155
00:13:53,181 --> 00:13:54,565
Je ne le ferai pas.
156
00:13:54,848 --> 00:13:58,731
J'imagine l'homme de mon
je fais des rêves quand je me regarde dans le miroir.
157
00:13:58,890 --> 00:14:01,190
Comment est cet homme ?
158
00:14:03,556 --> 00:14:07,648
Il retombe amoureux
de moi chaque fois qu'il me voit.
159
00:14:08,348 --> 00:14:16,348
Quand il est là, je n'ai pas
peur de rien ni de personne.
160
00:14:20,056 --> 00:14:22,523
C'est l'homme de mes rêves.
161
00:14:27,765 --> 00:14:29,356
Promets-moi...
162
00:14:30,056 --> 00:14:32,856
Promets-moi ça
tu ne me quitteras jamais...
163
00:15:27,807 --> 00:15:29,242
Combien par sac ?
164
00:15:29,266 --> 00:15:30,941
1 000 tomans.
165
00:15:31,516 --> 00:15:32,867
Il y en aura 30 000.
166
00:15:32,891 --> 00:15:34,867
Voici votre pain, madame.
167
00:15:34,891 --> 00:15:37,524
Ce sera 20 000 pour vous.
168
00:15:42,599 --> 00:15:43,899
Suivant!
169
00:16:05,474 --> 00:16:08,107
Est-ce la file d'attente pour
acheter deux pains ?
170
00:16:08,516 --> 00:16:11,232
Non, c'est la file d'attente pour un pain.
171
00:16:15,474 --> 00:16:16,899
Suivant!
172
00:16:21,974 --> 00:16:24,107
Votre pain, monsieur.
173
00:16:24,974 --> 00:16:26,867
Deux pains au sésame.
174
00:16:26,891 --> 00:16:28,857
Merci boulanger.
175
00:16:52,932 --> 00:16:55,450
Je devrai le faire
quelques tests demain.
176
00:16:55,474 --> 00:16:58,075
Cette fois, le médecin est
Je suis sûr que c'est un cancer.
177
00:16:58,099 --> 00:17:00,908
Pouran, tu vas au
médecin tous les jours.
178
00:17:00,932 --> 00:17:03,366
Allons dans une cafétéria.
179
00:17:03,390 --> 00:17:05,741
C'est quoi un café ?
180
00:17:05,765 --> 00:17:07,616
Puis le restaurant
des retraités.
181
00:17:07,640 --> 00:17:10,618
Mes bons sont
sur le point d'expirer.
182
00:17:10,642 --> 00:17:13,784
Je continue de vous inviter,
mais tu ne viens jamais.
183
00:17:13,808 --> 00:17:15,817
Viens demain.
184
00:17:15,933 --> 00:17:20,034
Vous habitez au quatrième étage, c'est
trop dur pour mes genoux.
185
00:17:20,058 --> 00:17:23,326
Je t'ai dit d'y aller
voir le Dr Safadust.
186
00:17:23,350 --> 00:17:25,650
C'est un spécialiste du genou.
187
00:17:25,808 --> 00:17:31,817
Il a réparé les genoux de la dame
Badakhsh et maintenant vous pouvez monter les escaliers.
188
00:17:38,933 --> 00:17:41,951
Excusez-moi, la musique vous dérange ?
189
00:17:41,975 --> 00:17:43,400
Non, mon fils.
190
00:17:45,933 --> 00:17:48,733
Combien de temps jusqu'à
aller à l'hôtel Hyatt ?
191
00:17:49,725 --> 00:17:53,525
Nous y serons bientôt. Non
C'est loin, nous venons de partir.
192
00:17:55,142 --> 00:17:57,442
Tant d'autoroutes...
193
00:17:57,933 --> 00:18:02,567
Avant, il en fallait deux
minutes pour rejoindre l'hôtel.
194
00:18:03,517 --> 00:18:06,576
Quand c'était le Hyatt,
il n'y avait pas de circulation.
195
00:18:06,600 --> 00:18:09,743
Maintenant c'est "Liberté" et
Il y a beaucoup plus de trafic.
196
00:18:09,767 --> 00:18:11,733
Est-ce là la liberté ?
197
00:18:11,975 --> 00:18:15,483
Non! Je veux dire que l'hôtel
Cela s'appelle désormais « Liberté ».
198
00:18:18,517 --> 00:18:21,608
C'était un hôtel
incroyable à son époque.
199
00:18:22,683 --> 00:18:25,900
Là, ils ont joué
chanteurs les plus célèbres.
200
00:18:27,433 --> 00:18:32,733
Al Bano et Romina Power
Ils y ont donné des concerts une fois.
201
00:18:33,683 --> 00:18:36,608
Nous le réparerions.
202
00:18:37,100 --> 00:18:41,400
Nous portions des talons
et des robes décolletées.
203
00:18:42,267 --> 00:18:46,150
Aucune de ces robes hijab
et des baskets.
204
00:18:56,725 --> 00:18:57,909
Puis-je vous aider?
205
00:18:57,933 --> 00:18:59,233
Bonjour.
206
00:18:59,267 --> 00:19:02,233
Où est le
cafétéria s'il vous plaît ?
207
00:19:02,433 --> 00:19:04,358
C'est juste là-bas.
208
00:19:04,600 --> 00:19:05,900
Merci.
209
00:19:32,434 --> 00:19:35,285
- Bonjour, bienvenue.
- Bonjour.
210
00:19:35,309 --> 00:19:37,484
Que puis-je vous offrir ?
211
00:19:39,934 --> 00:19:41,452
Est-il possible de voir le menu ?
212
00:19:41,476 --> 00:19:43,901
Simplement
scannez le code QR.
213
00:19:50,351 --> 00:19:52,818
Je prendrai un café glacé, s'il vous plaît.
214
00:19:53,768 --> 00:19:59,026
Cela fait des années que nous n'avons pas eu
café glacé Que diriez-vous d'un affogato ?
215
00:19:59,351 --> 00:20:00,734
Affo...?
216
00:20:02,309 --> 00:20:03,952
Juste un peu de thé, s'il te plaît.
217
00:20:03,976 --> 00:20:05,276
Bien sûr.
218
00:20:46,393 --> 00:20:47,818
Monsieur?
219
00:20:48,768 --> 00:20:50,068
Monsieur!
220
00:20:51,059 --> 00:20:51,952
Ouais?
221
00:20:51,976 --> 00:20:55,160
Excusez-moi, est-ce que les gens le font
faire de l'exercice dans ce parc ?
222
00:20:55,184 --> 00:20:56,484
Oui, madame.
223
00:20:57,018 --> 00:20:59,068
Les hommes plus âgés aussi ?
224
00:20:59,476 --> 00:21:01,693
S'ils le peuvent encore.
225
00:21:03,184 --> 00:21:05,484
Où vont-ils ?
226
00:21:07,018 --> 00:21:10,151
Ici, là... en tout
pièces. C'est un parc.
227
00:21:11,852 --> 00:21:14,235
Pourquoi n'y a-t-il pas
personne ici maintenant ?
228
00:21:14,935 --> 00:21:20,444
Ils arrivent tôt le matin. C'est
midi, ils font déjà la sieste !
229
00:21:21,435 --> 00:21:23,402
Vous cherchez quelqu'un ?
230
00:21:24,560 --> 00:21:25,902
Non.
231
00:21:26,644 --> 00:21:30,777
Je veux dire à mon mari que
Venez faire de l'exercice avec eux.
232
00:21:32,102 --> 00:21:34,902
il faut venir
tôt le matin.
233
00:21:36,477 --> 00:21:39,527
Mon mari
réveil à midi.
234
00:21:40,769 --> 00:21:42,652
Alors dis-lui ça
viens à midi.
235
00:21:54,435 --> 00:21:55,735
Bonjour?
236
00:21:55,935 --> 00:21:59,485
Maman, pourquoi pas
Répondez-vous à mes appels ?
237
00:21:59,977 --> 00:22:06,411
Je n'ai vu aucun appel manqué. je dois
après avoir appuyé sur le mauvais bouton.
238
00:22:06,435 --> 00:22:09,235
J'étais inquiet. Où es-tu ?
239
00:22:09,477 --> 00:22:14,485
Je suis... dans le parc...
faire une promenade avec des amis.
240
00:22:15,102 --> 00:22:19,652
Super ! Êtes-vous
amis avec toi maintenant ?
241
00:22:20,977 --> 00:22:25,652
Oui, ils sont assis
manger du gâteau et du lait.
242
00:22:25,727 --> 00:22:27,495
Dites-leur bonjour de ma part.
243
00:22:27,519 --> 00:22:28,819
D'accord.
244
00:22:29,310 --> 00:22:30,944
Pourquoi ne dis-tu pas bonjour ?
245
00:22:32,560 --> 00:22:36,485
C'est ma fille. Elle dit bonjour !
246
00:22:37,394 --> 00:22:40,277
Comme c'est gentil de ta part
partie! Répétez bonjour.
247
00:22:43,227 --> 00:22:44,902
Vos amis sont-ils des hommes ?
248
00:22:45,394 --> 00:22:48,610
Chérie, je dois y aller.
249
00:22:49,019 --> 00:22:50,745
Je t'appellerai à nouveau.
250
00:22:50,769 --> 00:22:52,152
C'est bon, maman.
251
00:22:53,019 --> 00:22:56,245
Ton écharpe ne le fait pas
Couvrez tous vos cheveux.
252
00:22:56,269 --> 00:23:00,620
S'il vous plaît, madame,
Je le jure, je ne me maquille pas !
253
00:23:00,644 --> 00:23:03,536
- Je me couvrirai les cheveux, promis !
- Entrez!
254
00:23:03,560 --> 00:23:06,536
- Je ne porterai plus ces vêtements.
- Viens avec nous.
255
00:23:06,560 --> 00:23:08,995
Il donnera à ma mère un
accident vasculaire cérébral si vous m'arrêtez.
256
00:23:09,019 --> 00:23:12,371
Si tu avais des parents,
Tu ne pouvais pas t'habiller comme ça.
257
00:23:12,395 --> 00:23:13,621
Salut monsieur.
258
00:23:13,645 --> 00:23:16,537
garder la porte
de la camionnette.
259
00:23:16,561 --> 00:23:20,454
Tu es encore jeune, mon fils. Non
gâche ta vie comme ça.
260
00:23:20,478 --> 00:23:24,662
Votre hijab n’est pas non plus approprié. Non
Faites-moi vous arrêter aussi.
261
00:23:24,686 --> 00:23:26,996
- Montez dans le van !
- Restez avec moi!
262
00:23:27,020 --> 00:23:29,486
Où l'emmènes-tu ?
263
00:23:29,770 --> 00:23:32,037
Vous cherchez des ennuis !
264
00:23:32,061 --> 00:23:33,996
Vous pouvez également entrer.
265
00:23:34,020 --> 00:23:37,954
Je ne suis pas fou. Je n'ai jamais
Je monterais dans ce camion.
266
00:23:37,978 --> 00:23:40,704
Je ne vais nulle part.
Il faudra me forcer...
267
00:23:40,728 --> 00:23:43,912
Qu'est-ce que c'est ? C'est
fou, amène la fille.
268
00:23:43,936 --> 00:23:46,037
C'est toi le fou !
- Entrez.
269
00:23:46,061 --> 00:23:47,621
Je connais ton genre.
270
00:23:47,645 --> 00:23:52,912
Fait sensation lors de l'enregistrement
vidéos et les publier en ligne.
271
00:23:52,936 --> 00:23:54,621
Quelles vidéos ?
272
00:23:54,645 --> 00:23:58,329
Voudriez-vous les tuer pour certains
combien de mèches de cheveux ?
273
00:23:58,353 --> 00:24:00,371
Ce n'est pas votre affaire. Allez!
274
00:24:00,395 --> 00:24:04,871
Pourquoi tu me fais pression ? Vous êtes
inhumain ! Tu n'as pas de mère ?
275
00:24:04,895 --> 00:24:07,037
La camionnette est pleine. Allez.
276
00:24:07,061 --> 00:24:09,912
- Les filles, sortez.
- Ferme la porte.
277
00:24:09,936 --> 00:24:11,570
Dépêche-toi!
278
00:24:27,103 --> 00:24:30,621
Je ne peux pas vraiment te croire
Ils me laisseront partir. Merci.
279
00:24:30,645 --> 00:24:33,278
tu dois
défendez-vous.
280
00:24:33,478 --> 00:24:37,537
Plus vous êtes soumis,
plus ils vous pousseront vers le bas.
281
00:24:37,561 --> 00:24:40,028
C'est quelque chose que j'ai appris
récemment.
282
00:24:40,270 --> 00:24:42,653
Où habites-tu ?
283
00:24:43,061 --> 00:24:45,486
Je ne rentre pas chez moi, juste au parc.
284
00:24:45,811 --> 00:24:49,528
Alors marchons
ensemble. J'y vais.
285
00:24:57,186 --> 00:24:58,611
Bonjour?
286
00:24:58,978 --> 00:25:00,570
J'y serai bientôt.
287
00:25:01,145 --> 00:25:03,986
J'ai été arrêté pour
la police morale.
288
00:25:05,228 --> 00:25:07,787
Je vais bien. Je vais tout te dire.
289
00:25:07,811 --> 00:25:09,403
Je serai là.
290
00:25:11,936 --> 00:25:13,955
Était-ce ta mère ?
291
00:25:13,979 --> 00:25:16,112
Non, c'était mon petit ami.
292
00:25:16,562 --> 00:25:19,663
Les gardes pourraient
vous arrêter à nouveau.
293
00:25:19,687 --> 00:25:21,321
Ils sont partis.
294
00:25:22,229 --> 00:25:24,663
Avez-vous déjà été
arrêtés ensemble ?
295
00:25:24,687 --> 00:25:28,538
La première fois qu'on a dit ça
Nous étions frères et ils nous ont laissé partir.
296
00:25:28,562 --> 00:25:31,987
Mais la deuxième fois, nous
Ils ont été enfermés toute la nuit.
297
00:25:32,396 --> 00:25:35,612
Quand nous laisseront-ils tranquilles ?
298
00:25:36,187 --> 00:25:41,321
Au moins tu avais une vie avant
de la révolution, sans hijabs forcés.
299
00:25:42,187 --> 00:25:45,612
A ton âge, ça ne t'affecte plus.
300
00:25:48,562 --> 00:25:50,663
Je n'arrive pas à suivre ton rythme.
301
00:25:50,687 --> 00:25:53,696
Vas-y, je vais te faire
être en retard à votre rendez-vous.
302
00:25:54,771 --> 00:25:56,071
D'ACCORD.
303
00:25:56,271 --> 00:25:58,862
Merci, tu étais incroyable.
304
00:26:00,687 --> 00:26:02,330
Prends soin de toi.
305
00:26:02,354 --> 00:26:03,987
Je vais le faire. Au revoir.
306
00:26:36,146 --> 00:26:39,862
Je ne trouve pas de bombe
d'essence pour ma voiture.
307
00:26:42,062 --> 00:26:47,487
Vous pouvez en trouver un
dans le quartier du Chouch.
308
00:26:47,687 --> 00:26:50,696
probablement
ne sont pas originaux.
309
00:26:50,937 --> 00:26:54,362
Les kebabs ici étaient
être bien mieux.
310
00:26:54,562 --> 00:26:57,071
Ce pays est
aller en enfer
311
00:26:59,104 --> 00:27:03,747
N'étais-je pas censé le faire
feriez-vous grève l'autre jour ?
312
00:27:03,771 --> 00:27:07,038
Donc mon travail
c'est de vous mettre en grève ?
313
00:27:07,062 --> 00:27:10,538
Pourquoi pas? combien
Plus nous sommes nombreux, mieux c'est.
314
00:27:10,562 --> 00:27:15,072
Nous pouvons nous y rencontrer.
Dois-je vraiment venir te chercher ?
315
00:27:15,272 --> 00:27:17,238
Quelle grève ?
316
00:27:17,563 --> 00:27:19,664
Pour protester
nos retraites.
317
00:27:19,688 --> 00:27:21,956
Pensez-vous que cela fera une différence ?
318
00:27:21,980 --> 00:27:25,655
Que vous le fassiez ou non, c'est
notre devoir d'y aller.
319
00:27:25,897 --> 00:27:29,914
où étais-tu quand
Avons-nous besoin de nous battre et de protester ?
320
00:27:29,938 --> 00:27:33,456
Est-ce que tes couilles pendent au-delà
tes genoux et maintenant tu te réveilles ?
321
00:27:33,480 --> 00:27:36,331
Prenez soin de votre langue ! Il y a
une dame dans la pièce.
322
00:27:36,355 --> 00:27:38,748
Je m'excuse, madame.
323
00:27:38,772 --> 00:27:40,456
C'est inutile.
324
00:27:40,480 --> 00:27:42,998
Ils n'écoutent même pas
325
00:27:43,022 --> 00:27:46,613
jeune et nous avons
un pied dans la tombe !
326
00:27:46,730 --> 00:27:49,998
Les choses ne s'amélioreront pas
pas même dans la tombe.
327
00:27:50,022 --> 00:27:53,655
Avec cette récession, nous aurons de la chance
si nous pouvons nous permettre une tombe.
328
00:27:54,063 --> 00:27:57,206
Nous sommes venus ici pour déjeuner
et passer un bon moment.
329
00:27:57,230 --> 00:27:59,405
Parlons de belles choses.
330
00:27:59,563 --> 00:28:03,363
Si tu veux entendre de bonnes choses,
verse-nous une tournée d'Aragh !
331
00:28:05,897 --> 00:28:07,530
Vous êtes prêt !
332
00:28:08,147 --> 00:28:10,738
Faramarz! pourquoi pas
es-tu assis avec nous ?
333
00:28:11,188 --> 00:28:16,822
Je termine. je dois y retourner
rapidement à la station de taxis.
334
00:28:18,022 --> 00:28:22,780
Ça devrait aller si tu peux te le permettre
le luxe de sortir manger tous les jours.
335
00:28:23,480 --> 00:28:26,030
Je n'ai pas le choix.
336
00:28:26,313 --> 00:28:30,363
Vous avez tous une femme
et des repas faits maison.
337
00:28:31,897 --> 00:28:35,373
- Avez-vous tous des bons pour le déjeuner ?
- Oui.
338
00:28:35,397 --> 00:28:37,623
Je sors, je paie en liquide.
339
00:28:37,647 --> 00:28:39,873
Ne vous inquiétez pas, c'est à moi de décider.
340
00:28:39,897 --> 00:28:43,613
- Au revoir, messieurs.
- À bientôt.
341
00:28:58,188 --> 00:29:02,539
Excusez-moi, monsieur, connaissez-vous le
un homme qui vient de partir ?
342
00:29:02,563 --> 00:29:03,748
Oui.
343
00:29:03,772 --> 00:29:05,581
Êtes-vous chauffeur de taxi?
344
00:29:05,605 --> 00:29:06,905
Oui.
345
00:29:06,980 --> 00:29:08,498
Où est votre position ?
346
00:29:08,522 --> 00:29:10,822
Dans la rue arrière.
347
00:29:11,230 --> 00:29:12,164
Merci.
348
00:29:12,188 --> 00:29:13,914
Qu’arrive-t-il à votre nourriture ?
349
00:29:13,938 --> 00:29:16,823
Je viens de m'en souvenir
J'ai quelque chose à faire.
350
00:29:19,606 --> 00:29:20,832
Au revoir.
351
00:29:20,856 --> 00:29:22,156
Bonjour?
352
00:29:22,231 --> 00:29:25,165
La voiture sera là dans
10 minutes, madame.
353
00:29:25,189 --> 00:29:27,165
Il doit y avoir du trafic.
354
00:29:27,189 --> 00:29:28,489
Au revoir.
355
00:29:28,773 --> 00:29:31,915
Est-ce que M. Faramarz est ici ?
356
00:29:31,939 --> 00:29:33,573
Faramarz qui ?
357
00:29:33,773 --> 00:29:37,082
Celui qui a pris sa retraite de l'armée.
358
00:29:37,106 --> 00:29:39,374
Je reviendrai bientôt.
Avez-vous besoin d'un taxi ?
359
00:29:39,398 --> 00:29:41,906
Non, je dois lui parler.
360
00:29:43,398 --> 00:29:44,781
Attendez, s'il vous plaît.
361
00:29:44,939 --> 00:29:47,415
Est-ce que quelqu'un sait
Où est passé Faramarz ?
362
00:29:47,439 --> 00:29:49,540
Il a emmené un passager en ville.
363
00:29:49,564 --> 00:29:51,531
Je reviendrai bientôt.
364
00:30:39,148 --> 00:30:43,082
Excusez-moi, vouliez-vous
tu me parles ?
365
00:30:43,106 --> 00:30:45,906
je voudrais que tu
Tu me ramèneras à la maison.
366
00:30:46,273 --> 00:30:49,207
Avez-vous besoin d'un taxi ? je vais
cherche un des garçons...
367
00:30:49,231 --> 00:30:51,531
Je veux que tu m'emmènes.
368
00:30:54,398 --> 00:30:56,249
Mais ce n'est pas mon tour.
369
00:30:56,273 --> 00:30:59,281
Je leur ai dit que je te connais.
370
00:31:01,023 --> 00:31:02,540
Où habites-tu ?
371
00:31:02,564 --> 00:31:04,239
À Azmayesh.
372
00:31:05,148 --> 00:31:07,124
District d’Azmayesh ?
373
00:31:07,148 --> 00:31:09,156
Oui, après le survol.
374
00:31:37,565 --> 00:31:39,958
Où habitez-vous à Azmayesh?
375
00:31:39,982 --> 00:31:41,699
À Golbarg.
376
00:31:42,482 --> 00:31:44,824
- Nous prendrons la rue haute.
- Bien.
377
00:31:57,065 --> 00:31:58,949
Je m'appelle Mahín.
378
00:32:02,565 --> 00:32:04,449
Et je suis Faramarz.
379
00:32:10,315 --> 00:32:13,199
D'où me connais-tu ?
380
00:32:13,774 --> 00:32:15,699
Je ne te connais pas.
381
00:32:16,690 --> 00:32:20,125
Mes collègues ont dit
que tu leur as donné mon nom.
382
00:32:20,149 --> 00:32:23,282
Je t'ai vu au restaurant
des retraités.
383
00:32:23,815 --> 00:32:26,949
Vraiment?! Étiez-vous là ?
384
00:32:29,357 --> 00:32:31,532
Pourquoi m'as-tu suivi ?
385
00:32:33,774 --> 00:32:35,824
Vous avez dit que vous viviez sans personne d'autre.
386
00:32:38,649 --> 00:32:40,532
Toi?
387
00:32:44,065 --> 00:32:45,990
C'est mon destin.
388
00:32:49,774 --> 00:32:51,574
Sans enfant?
389
00:32:52,649 --> 00:32:54,115
Aucun.
390
00:32:57,274 --> 00:33:00,115
Avez-vous pris votre retraite de l'armée ?
391
00:33:00,440 --> 00:33:02,615
Oui et vous?
392
00:33:04,274 --> 00:33:07,407
Non, j'étais infirmière. mon
mon mari était dans l'armée.
393
00:33:07,982 --> 00:33:09,740
As-tu un mari ?
394
00:33:10,065 --> 00:33:11,574
Il est décédé.
395
00:33:13,399 --> 00:33:15,574
Reposez en paix.
396
00:33:16,357 --> 00:33:17,916
Était-il un soldat ?
397
00:33:17,940 --> 00:33:20,908
Non, il a travaillé dans
l'hôpital militaire.
398
00:33:21,566 --> 00:33:23,366
Et toi?
399
00:33:23,941 --> 00:33:25,658
J'étais un soldat.
400
00:33:27,858 --> 00:33:30,866
J'étais lieutenant quand
la révolution a commencé.
401
00:33:31,525 --> 00:33:35,241
Ils m'ont forcé à aller à
front pendant la guerre.
402
00:33:35,441 --> 00:33:36,917
Vraiment?
403
00:33:36,941 --> 00:33:38,366
Oui.
404
00:33:40,150 --> 00:33:41,450
Regarder!
405
00:33:43,566 --> 00:33:45,575
Je suis couvert d'éclats d'obus.
406
00:33:47,066 --> 00:33:48,783
Bonté!
407
00:33:50,858 --> 00:33:53,491
J'ai passé trois mois à l'hôpital.
408
00:33:54,150 --> 00:33:56,283
Après...
409
00:33:57,316 --> 00:34:00,283
J'ai décidé de prendre ma retraite.
410
00:34:01,608 --> 00:34:04,325
J'ai trouvé que le
la guerre n’avait aucun sens.
411
00:34:04,691 --> 00:34:07,283
Cela ne vaut rien.
412
00:34:24,983 --> 00:34:27,616
Veux-tu venir chez moi ?
413
00:34:31,941 --> 00:34:33,366
Pour faire quoi ?
414
00:34:36,150 --> 00:34:37,908
Je vis aussi sans personne d'autre.
415
00:34:42,816 --> 00:34:44,241
Maintenant?
416
00:34:46,525 --> 00:34:48,575
Quand est-ce que ce serait bon pour toi ?
417
00:34:51,608 --> 00:34:52,908
Maintenant.
418
00:34:55,941 --> 00:34:59,366
Dépêchons-nous pour que
personne ne nous voit ensemble.
419
00:34:59,691 --> 00:35:01,241
Quel est le problème ?
420
00:35:01,358 --> 00:35:03,991
Je ne suis qu'un chauffeur de taxi.
421
00:35:04,316 --> 00:35:05,741
Bien sûr, bien sûr.
422
00:35:11,608 --> 00:35:13,908
Puis-je passer à la pharmacie ?
423
00:35:14,316 --> 00:35:18,158
Je n'avais plus de médicaments.
Ça ne te dérange pas d'attendre ?
424
00:35:20,692 --> 00:35:21,992
Avant.
425
00:35:30,817 --> 00:35:32,742
Ne prenez pas trop de temps.
426
00:35:33,276 --> 00:35:34,576
D'ACCORD.
427
00:36:32,192 --> 00:36:34,377
Voudriez-vous cette pluie !?
428
00:36:34,401 --> 00:36:36,585
Avez-vous reçu vos médicaments ?
- Oui.
429
00:36:36,609 --> 00:36:38,492
Votre téléphone a sonné.
430
00:36:38,942 --> 00:36:42,867
Probablement l'entreprise
des taxis ! Personne d'autre ne m'appelle.
431
00:36:47,734 --> 00:36:50,576
Oui, c'était l'entreprise.
432
00:36:51,609 --> 00:36:53,576
Est-ce que je dis que j'ai fini
pour ce soir ?
433
00:37:04,567 --> 00:37:05,960
Bonjour, M. Parviz.
434
00:37:05,984 --> 00:37:07,909
Tu m'as appelé ?
435
00:37:09,484 --> 00:37:15,085
Désolé, quelque chose s'est produit.
Je devais m'en occuper.
436
00:37:15,109 --> 00:37:17,117
Je n'entrerai pas ce soir.
437
00:37:18,192 --> 00:37:19,085
Merci.
438
00:37:19,109 --> 00:37:20,867
Passe une bonne nuit.
439
00:37:32,193 --> 00:37:35,285
Est-ce que tu portes beaucoup
le temps d'être chauffeur de taxi ?
440
00:37:37,277 --> 00:37:39,160
20 ans maintenant.
441
00:37:42,318 --> 00:37:44,493
Avez-vous un autre travail?
442
00:37:46,110 --> 00:37:48,160
Autrefois...
443
00:37:50,110 --> 00:37:55,618
Je jouais Tar dans un groupe
mariage avec des amis.
444
00:37:57,818 --> 00:38:01,743
Une nuit, la police
de la Moral a perquisitionné le mariage.
445
00:38:02,860 --> 00:38:04,586
J'ai passé un mois en prison.
446
00:38:04,610 --> 00:38:06,743
Et puis que s’est-il passé ?
447
00:38:07,943 --> 00:38:11,577
Ils m'ont libéré quand
Ils ont découvert qu'il était un ancien combattant.
448
00:38:13,443 --> 00:38:16,743
Avez-vous reçu une indemnisation
pour tes blessures ?
449
00:38:17,277 --> 00:38:18,785
Aucune chance !
450
00:38:18,902 --> 00:38:22,952
La seule chose qu'ils ont proposée était
une tombe gratuite. Je l'ai rejeté.
451
00:38:25,652 --> 00:38:28,160
Tu joues toujours à Tar ?
452
00:38:31,568 --> 00:38:32,868
Oui.
453
00:38:34,652 --> 00:38:40,285
Mais quand je rentre à la maison le soir
la nuit, je n'ai plus d'énergie.
454
00:38:43,652 --> 00:38:45,827
Et pour qui jouerait-il ?
455
00:38:56,443 --> 00:38:59,118
Ma maison est au coin.
456
00:38:59,652 --> 00:39:04,836
Laisse-moi et gare ton
voiture à une rue.
457
00:39:04,860 --> 00:39:09,452
Mieux vaut ne pas se garer devant, mon
Les voisins sont très curieux.
458
00:39:09,610 --> 00:39:10,910
D'ACCORD.
459
00:41:10,611 --> 00:41:12,453
Est-ce là ?
460
00:41:13,319 --> 00:41:15,994
Entrez, ça y est
le bon endroit.
461
00:41:20,986 --> 00:41:23,587
Asseyez-vous. je serai
là dans une minute.
462
00:41:23,611 --> 00:41:24,912
D'ACCORD.
463
00:41:31,445 --> 00:41:34,046
As-tu fermé la porte d'entrée ?
464
00:41:34,070 --> 00:41:35,370
Oui.
465
00:41:35,945 --> 00:41:40,287
Ton jardin est si sombre
J'ai failli trébucher et tomber.
466
00:41:40,362 --> 00:41:42,745
lumières extérieures
ils ne fonctionnent pas.
467
00:41:51,945 --> 00:41:53,662
Où es-tu?
468
00:41:53,945 --> 00:41:55,329
Juste ici.
469
00:41:56,195 --> 00:41:58,704
Pourquoi es-tu si silencieux ?
470
00:42:01,987 --> 00:42:04,620
je n'ai personne avec
parle Tu n'es pas là.
471
00:42:14,070 --> 00:42:15,412
Me voici.
472
00:42:21,112 --> 00:42:22,588
Tu es si jolie !
473
00:42:22,612 --> 00:42:24,245
Vraiment?
474
00:42:24,404 --> 00:42:25,912
Heureux de l'entendre.
475
00:42:26,445 --> 00:42:30,745
Ne reste pas là,
Enlève ta veste et entre.
476
00:42:40,987 --> 00:42:42,704
En avant.
477
00:42:43,654 --> 00:42:45,370
Accueillir.
478
00:42:47,695 --> 00:42:49,412
Accueillir.
479
00:42:55,779 --> 00:42:57,870
- Faites comme chez vous.
- Merci.
480
00:43:05,195 --> 00:43:07,537
Vous avez un beau jardin.
481
00:43:08,029 --> 00:43:10,370
C'est ma seule joie.
482
00:43:11,654 --> 00:43:13,463
Est-ce votre terrasse privée ?
483
00:43:13,487 --> 00:43:17,370
Oui, les voisins utilisent
l'entrée arrière.
484
00:43:20,654 --> 00:43:23,120
tu as aussi
une belle maison.
485
00:43:23,862 --> 00:43:25,705
Vous avez bon goût.
486
00:43:25,988 --> 00:43:27,496
Merci.
487
00:43:28,655 --> 00:43:32,538
A quoi ça sert si
Je vis ici avec personne d'autre ?
488
00:43:34,571 --> 00:43:39,330
Pour être honnête, c'est le premier
la fois où j'invite un homme chez moi.
489
00:43:40,113 --> 00:43:45,621
Je pensais que ça ne pouvait pas être mauvais, alors
d'avoir été seul toutes ces années.
490
00:43:46,988 --> 00:43:48,839
Ce n'est pas mal du tout.
491
00:43:48,863 --> 00:43:50,371
C'est merveilleux.
492
00:43:50,446 --> 00:43:51,788
Le pensez-vous ?
493
00:43:51,946 --> 00:43:53,330
Bien sûr!
494
00:43:54,738 --> 00:43:57,913
Beaucoup d’hommes n’oseraient pas.
495
00:43:58,196 --> 00:44:01,955
Comment peuvent-ils savoir
Si une femme les aime ?
496
00:44:02,405 --> 00:44:04,621
Les femmes aussi
Ils peuvent proposer le mariage.
497
00:44:06,196 --> 00:44:09,246
Il m'a fallu beaucoup de temps pour le comprendre.
498
00:44:12,905 --> 00:44:14,663
Où sont vos enfants ?
499
00:44:15,030 --> 00:44:17,955
Ils ont quitté l'Iran il y a 20 ans.
500
00:44:20,113 --> 00:44:22,339
Les avez-vous déjà visités ?
501
00:44:22,363 --> 00:44:28,047
Parfois, quand c'était plus
jeune. J'ai réussi à obtenir un visa.
502
00:44:28,071 --> 00:44:33,131
Mais depuis quelque temps
il est temps de venir ici.
503
00:44:33,155 --> 00:44:36,788
A mon âge c'est presque
Impossible d'obtenir un visa.
504
00:44:39,071 --> 00:44:45,371
Mes amis habitent loin, donc je ne le fais pas
Ils peuvent venir me voir si souvent.
505
00:44:47,905 --> 00:44:51,913
Nous nous sommes tous rencontrés
au moins une fois par mois.
506
00:44:53,071 --> 00:44:56,538
Maintenant, c'est une fois par an.
507
00:45:00,030 --> 00:45:05,330
Pendant un moment, nous allions
la piscine une fois par semaine.
508
00:45:05,863 --> 00:45:09,330
Nous nous amuserions beaucoup.
509
00:45:09,571 --> 00:45:13,580
nous pourrions faire
faire de l'exercice et se voir.
510
00:45:15,196 --> 00:45:20,413
Mais aujourd'hui, les billets
Ils sont trop chers, alors...
511
00:45:21,488 --> 00:45:23,538
Pourquoi t'es-tu levé ?
512
00:45:24,446 --> 00:45:28,706
Je voulais te servir quelque chose.
513
00:45:29,906 --> 00:45:31,539
Avez-vous besoin d'aide ?
514
00:45:31,864 --> 00:45:33,164
Aide?
515
00:45:34,364 --> 00:45:37,581
Non, mais voudriez-vous
assis ici ?
516
00:45:38,197 --> 00:45:39,539
Ouais.
517
00:45:39,739 --> 00:45:41,289
Viens alors.
518
00:45:42,781 --> 00:45:45,247
j'ai des problèmes pour
dormir la nuit.
519
00:45:46,614 --> 00:45:49,539
C'est pourquoi je dors habituellement
jusqu'à midi.
520
00:45:51,072 --> 00:45:55,039
Piscines pour femmes
Ils n'ouvrent que le matin.
521
00:45:55,947 --> 00:45:59,206
Prenez une chaise et asseyez-vous ici.
522
00:46:02,031 --> 00:46:05,914
Quoi qu'il en soit,
Nous avons arrêté d'aller à la piscine.
523
00:46:07,031 --> 00:46:09,331
Donc la plupart des
la fois où je reste à la maison.
524
00:46:18,489 --> 00:46:23,132
Un ami m'a donné
ça il y a longtemps.
525
00:46:23,156 --> 00:46:24,956
Je l'ai gardé tout ce temps.
526
00:46:25,447 --> 00:46:27,965
Tu en veux ?
- Qu'est-ce que c'est?
527
00:46:27,989 --> 00:46:29,414
Est venu.
528
00:46:31,281 --> 00:46:33,747
J'avais l'habitude de boire un peu
tous les soirs.
529
00:46:34,947 --> 00:46:37,007
Je n'en ai pas eu depuis des années.
530
00:46:37,031 --> 00:46:39,164
Peut-être alors
Tu ne devrais pas boire.
531
00:46:39,364 --> 00:46:42,747
Non, verse-nous un verre. je suis
Trop vieux pour s'en soucier.
532
00:46:43,531 --> 00:46:45,581
Vous êtes encore jeune.
533
00:46:46,364 --> 00:46:47,664
Jeune?!
534
00:46:49,531 --> 00:46:51,664
J'ai 70 ans.
535
00:46:51,947 --> 00:46:53,789
Donc nous avons le même âge.
536
00:46:55,114 --> 00:46:59,081
Vous n'avez pas l'air de votre âge.
Vous avez l'air plus jeune.
537
00:47:01,364 --> 00:47:03,081
Je me sens très vieux.
538
00:47:04,114 --> 00:47:06,206
Je suis devenu un vieil homme.
539
00:47:06,947 --> 00:47:12,331
Je ne sais pas quand ça a commencé,
mais personne ne me voit plus.
540
00:47:12,489 --> 00:47:13,965
Ce n'est pas une question d'âge.
541
00:47:13,989 --> 00:47:17,081
nous avons encore
beaucoup d'avance.
542
00:47:19,364 --> 00:47:21,081
Il y a tellement de choses à faire !
543
00:47:23,281 --> 00:47:27,289
Mais je suis fatigué de
travailler si dur pour presque rien.
544
00:47:28,323 --> 00:47:33,082
La bonne nouvelle est que nous n'avons pas
Nous devons travailler quand nous sommes morts.
545
00:47:33,198 --> 00:47:35,540
N'as-tu pas peur de mourir ?
546
00:47:36,073 --> 00:47:37,373
Non.
547
00:47:37,490 --> 00:47:40,623
Mais j'ai peur de
mourir sans personne d'autre.
548
00:47:41,407 --> 00:47:43,332
Que veux-tu dire?
549
00:47:45,282 --> 00:47:47,165
Je veux dire...
550
00:47:47,573 --> 00:47:50,165
je ne veux pas mourir sans
personne d'autre à la maison.
551
00:47:50,323 --> 00:47:51,623
Je comprends.
552
00:47:52,073 --> 00:47:54,207
Cela me fait peur aussi.
553
00:47:55,240 --> 00:47:57,207
Je me demande toujours...
554
00:47:57,282 --> 00:48:00,248
Qui me trouverait ?
555
00:48:00,573 --> 00:48:03,040
Si je mourais sans
personne d'autre à la maison.
556
00:48:04,240 --> 00:48:06,332
Qu'importe ?
557
00:48:07,198 --> 00:48:09,883
Peut-être que ça n'a pas d'importance,
558
00:48:09,907 --> 00:48:12,498
mais au moins quelqu'un
Je devrais te trouver.
559
00:48:12,865 --> 00:48:15,040
Et je me demande...
560
00:48:15,532 --> 00:48:18,082
Que vont-ils faire de mon corps ?
561
00:48:19,073 --> 00:48:22,248
Je crains que je
Enterrer quelque part au loin.
562
00:48:23,990 --> 00:48:25,707
Loin de qui ?
563
00:48:27,282 --> 00:48:28,790
Je ne sais pas.
564
00:48:31,532 --> 00:48:32,998
Loin de chez moi.
565
00:48:34,032 --> 00:48:35,332
Tu as raison.
566
00:48:35,865 --> 00:48:38,082
C'est beau ici.
567
00:48:40,407 --> 00:48:41,957
Santé.
568
00:48:45,032 --> 00:48:47,082
Salutations, à votre santé.
569
00:48:58,573 --> 00:48:59,841
C'est délicieux.
570
00:48:59,865 --> 00:49:01,332
Apprécier!
571
00:49:08,782 --> 00:49:13,332
Après son interdiction
l'alcool, j'ai commencé à faire mon propre vin.
572
00:49:13,782 --> 00:49:15,758
J'achèterais 200 kg de raisins.
573
00:49:15,782 --> 00:49:19,957
Et j'invite mes amis à
Aide-moi à les écraser.
574
00:49:20,532 --> 00:49:27,883
On les met dans de grandes urnes
poteries que nous avons enterrées dans le jardin.
575
00:49:27,907 --> 00:49:29,134
Dans le jardin !
576
00:49:29,158 --> 00:49:31,874
Oui, alors ça pourrait fermenter.
577
00:49:32,866 --> 00:49:35,791
Et la police n'a jamais
je ne me doutais de rien !
578
00:49:37,866 --> 00:49:40,291
Mais après mon mariage,
579
00:49:41,199 --> 00:49:42,958
ma femme ne m'a pas laissé faire.
580
00:49:43,574 --> 00:49:45,374
Était-elle religieuse ?
581
00:49:46,283 --> 00:49:47,666
Oui.
582
00:49:48,074 --> 00:49:50,624
Elle a rendu ma vie misérable.
583
00:49:52,116 --> 00:49:53,541
Comme?
584
00:49:54,533 --> 00:49:57,916
Elle voulait que je prie et que je jeûne.
585
00:49:58,199 --> 00:50:00,583
L'avez-vous entendue ?
586
00:50:02,199 --> 00:50:05,958
C'était ma femme, quoi
pourrais-je faire ? Je m'y suis habitué.
587
00:50:06,574 --> 00:50:08,416
Où est-elle maintenant ?
588
00:50:09,449 --> 00:50:12,374
J'ai eu de la chance, elle
demandé le divorce.
589
00:50:13,408 --> 00:50:15,541
Ma mère nous a préparés.
590
00:50:17,199 --> 00:50:19,509
Nous n'étions pas ensemble
depuis longtemps.
591
00:50:19,533 --> 00:50:22,624
Elle voulait avoir des enfants,
mais je ne pouvais pas les leur donner.
592
00:50:24,991 --> 00:50:28,416
Une fois, j'ai essayé de faire
du vin, mais il est devenu amer.
593
00:50:30,158 --> 00:50:32,634
Il y a un truc.
594
00:50:32,658 --> 00:50:34,708
C'est comme faire des cornichons.
595
00:50:35,241 --> 00:50:38,083
Voulez-vous faire du vin ensemble?
596
00:50:38,783 --> 00:50:39,925
Où?
597
00:50:39,949 --> 00:50:43,708
Ici, bien sûr. Il
Nous l'enterrerons dans mon jardin.
598
00:50:44,033 --> 00:50:45,009
Oui bien sûr.
599
00:50:45,033 --> 00:50:49,166
Il y a un vieux dicton :
les amoureux font du bon vin ensemble.
600
00:50:49,366 --> 00:50:53,175
Plus
ils veulent, meilleur est le vin.
601
00:50:53,199 --> 00:50:55,583
Comme c'est merveilleux !
602
00:50:56,366 --> 00:50:58,374
Le nôtre devrait être bon.
603
00:51:06,949 --> 00:51:10,092
Reste ici et ne fais pas de bruit.
604
00:51:10,116 --> 00:51:11,416
Je ne le ferai pas.
605
00:51:13,116 --> 00:51:15,583
Mon haleine sent-elle le vin ?
606
00:51:16,074 --> 00:51:18,458
Non, tu as juste bu quelques gorgées.
607
00:51:20,283 --> 00:51:21,675
Comment vas-tu?
608
00:51:21,699 --> 00:51:23,509
Et vous, Mme Hashemi ?
609
00:51:23,533 --> 00:51:26,916
- Bien. Es-tu seul?
- Je suis.
610
00:51:27,199 --> 00:51:29,967
Mon amie et sa fille arrivent.
611
00:51:29,991 --> 00:51:31,917
C'est l'anniversaire de sa fille.
612
00:51:33,034 --> 00:51:35,209
J'ai entendu une voix d'homme.
613
00:51:35,325 --> 00:51:37,125
J'étais inquiet.
614
00:51:37,450 --> 00:51:41,260
C'était le plombier.
Il a réparé mon lavabo et est parti.
615
00:51:41,284 --> 00:51:43,125
Eh bien...
616
00:51:43,950 --> 00:51:47,218
Ne jouez pas de musique forte
pour vos invités ce soir.
617
00:51:47,242 --> 00:51:50,792
Mme Hashemi, j'ai perdu
la clé de cette porte.
618
00:51:50,992 --> 00:51:55,459
A partir de maintenant, parcourez
le patio, je n'ouvrirai plus cette porte.
619
00:51:55,659 --> 00:51:57,084
Oh!
620
00:51:58,117 --> 00:52:00,459
Engagez un serrurier !
621
00:52:00,909 --> 00:52:02,542
Quelle absurdité...
622
00:52:06,325 --> 00:52:07,885
Était-ce votre voisin ?
623
00:52:07,909 --> 00:52:10,334
Oui. Elle était juste
être curieux.
624
00:52:10,450 --> 00:52:12,093
Quel culot !
625
00:52:12,117 --> 00:52:13,760
Elle fait toujours ça.
626
00:52:13,784 --> 00:52:18,510
Son mari travaille pour le gouvernement,
donc elle croit qu'elle a le droit.
627
00:52:18,534 --> 00:52:20,426
Oublions-la.
628
00:52:20,450 --> 00:52:23,334
Je vais réchauffer quelque chose à manger.
629
00:52:23,909 --> 00:52:25,301
Si j'avais su que tu viendrais,
630
00:52:25,325 --> 00:52:28,010
j'aurais coupé l'herbe
fraîchement sortie du jardin.
631
00:52:28,034 --> 00:52:31,010
Pourquoi tu ne le fais pas ? Je
j'adore les herbes fraîches.
632
00:52:31,034 --> 00:52:33,834
C'est trop
sombre dans la cour.
633
00:52:35,034 --> 00:52:37,260
Je peux réparer les lumières.
634
00:52:37,284 --> 00:52:39,051
Il y a un problème avec le câblage.
635
00:52:39,075 --> 00:52:41,334
Aucun problème.
Je peux réparer ça.
636
00:52:41,409 --> 00:52:43,135
Il pleut!
637
00:52:43,159 --> 00:52:45,510
Cela s'est arrêté il y a quelque temps.
638
00:52:45,534 --> 00:52:47,343
Pouvez-vous vraiment le réparer ?
639
00:52:47,367 --> 00:52:48,760
Oui.
640
00:52:48,784 --> 00:52:51,968
Si vous le réparez, nous pouvons
manger dans le jardin.
641
00:52:51,992 --> 00:52:53,510
Avez-vous un phasemètre?
642
00:52:53,534 --> 00:52:56,343
Je pense qu'il y en a un dans
la boîte à outils.
643
00:52:56,367 --> 00:52:57,593
Apportez-le.
644
00:52:57,617 --> 00:53:02,010
D'accord, je vais faire un
gâteau pendant que vous le faites.
645
00:53:02,034 --> 00:53:03,459
Merci.
646
00:53:37,451 --> 00:53:39,927
J'ai trouvé des ampoules ici.
647
00:53:39,951 --> 00:53:41,344
Merci.
648
00:53:41,368 --> 00:53:43,969
Je l'ai recâblé. j'étais
déconnecté.
649
00:53:43,993 --> 00:53:46,001
Merci beaucoup!
650
00:53:55,285 --> 00:53:56,511
Un de moins.
651
00:53:56,535 --> 00:53:58,427
Comme c'est gentil !
652
00:53:58,451 --> 00:53:59,427
Avec plaisir.
653
00:53:59,451 --> 00:54:04,011
Je vais laisser les ampoules ici et aller à
cueillez des herbes pour vous-même.
654
00:54:04,035 --> 00:54:05,418
Bien.
655
00:54:16,160 --> 00:54:19,001
Vos voisins peuvent-ils
voir l'intérieur du jardin ?
656
00:54:19,326 --> 00:54:21,052
Ces voisins sont
convivial et la fenêtre
657
00:54:21,076 --> 00:54:24,261
par Mme Hashemi
Il ne fait pas face ici.
658
00:54:24,285 --> 00:54:25,918
J'ai eu de la chance.
659
00:54:26,285 --> 00:54:27,886
Bonne chance!
660
00:54:27,910 --> 00:54:29,501
Oui en effet!
661
00:54:29,910 --> 00:54:34,918
Quelle chance, j'aurais aimé l'avoir
un jardin comme celui-ci.
662
00:54:35,451 --> 00:54:37,585
Tout est à toi.
663
00:54:38,410 --> 00:54:45,085
En me laissant en profiter
C'est plus que suffisant.
664
00:54:46,535 --> 00:54:48,501
Vous pouvez venir tous les jours.
665
00:54:50,118 --> 00:54:52,844
Seul un imbécile rejetterait
une telle invitation.
666
00:54:52,868 --> 00:54:54,710
Oui, et tu n'es pas stupide.
667
00:54:58,451 --> 00:55:01,344
Quelle est votre herbe préférée ?
668
00:55:01,368 --> 00:55:02,668
Menthe.
669
00:55:02,993 --> 00:55:04,761
J'adore la menthe.
670
00:55:04,785 --> 00:55:07,335
La menthe est un
très bonne herbe.
671
00:55:07,826 --> 00:55:11,168
Une fois que vous avez planté quelque chose...
672
00:55:11,868 --> 00:55:13,585
Il sera là pour toujours.
673
00:55:14,285 --> 00:55:16,585
Rien n'est éternel.
674
00:55:16,826 --> 00:55:18,335
Certaines choses oui.
675
00:55:18,868 --> 00:55:20,251
Comme quoi?
676
00:55:21,618 --> 00:55:23,210
Je ne sais pas.
677
00:55:23,868 --> 00:55:25,460
Peut-être rien.
678
00:55:27,951 --> 00:55:30,886
Ceux-ci ont seulement besoin
être rincé.
679
00:55:30,910 --> 00:55:35,127
je n'utilise jamais
pesticides dans mon jardin.
680
00:55:35,286 --> 00:55:37,502
Le sol est propre.
681
00:55:37,619 --> 00:55:40,294
Puisque tu as une si bonne terre,
682
00:55:40,619 --> 00:55:43,836
Bonjour, j'apporterai
quelques fleurs à planter.
683
00:55:44,202 --> 00:55:46,211
Quelles fleurs aimez-vous ?
684
00:55:46,661 --> 00:55:49,252
Je vous aime tous.
685
00:55:51,077 --> 00:55:53,303
Aimez-vous le jasmin
Qu'est-ce qui fleurit la nuit ?
686
00:55:53,327 --> 00:55:54,637
Je l'aime.
687
00:55:54,661 --> 00:55:56,836
L'odeur me rend fou.
688
00:56:10,369 --> 00:56:12,220
Comme c'est magnifique !
689
00:56:12,244 --> 00:56:17,794
Il fait noir depuis si longtemps
J'avais oublié à quel point c'était joli.
690
00:56:18,577 --> 00:56:20,262
Il fait si beau.
691
00:56:20,286 --> 00:56:21,877
En fait!
692
00:56:22,286 --> 00:56:25,002
Dois-je vous servir un verre ?
- S'il te plaît.
693
00:56:27,619 --> 00:56:30,461
Vous sentez-vous aussi
un peu ivre ?
694
00:56:30,786 --> 00:56:32,544
C'est merveilleux !
695
00:56:32,619 --> 00:56:34,169
Comme c’est merveilleux.
696
00:56:40,161 --> 00:56:42,336
- Voici.
- Merci.
697
00:56:47,494 --> 00:56:50,002
Pourquoi as-tu renversé le vin ?
698
00:56:50,577 --> 00:56:52,586
Pour les morts.
699
00:56:53,869 --> 00:56:55,345
C'est une vieille tradition.
700
00:56:55,369 --> 00:56:59,220
Pour chaque verre que
bois, verse-leur à boire.
701
00:56:59,244 --> 00:57:00,919
Comme c'est magnifique !
702
00:57:04,286 --> 00:57:06,169
C'est mon rôle !
703
00:57:08,077 --> 00:57:09,586
Santé!
704
00:57:10,619 --> 00:57:13,970
Pour la meilleure nuit de ma vie.
705
00:57:13,994 --> 00:57:15,461
Santé.
706
00:57:23,286 --> 00:57:26,294
Tes cèdres sont magnifiques.
707
00:57:27,452 --> 00:57:30,336
Les as-tu plantés toi-même ?
- Oui.
708
00:57:30,411 --> 00:57:36,138
Il y a 30 ans, il n'y avait pas
rien dans ce jardin.
709
00:57:36,162 --> 00:57:41,013
je n'avais pas assez d'argent
pour acheter des plantes.
710
00:57:41,037 --> 00:57:45,263
Un soir, mon ami Pouran
et je suis allé au parc du quartier.
711
00:57:45,287 --> 00:57:49,920
ils viennent de planter
ces petites pousses.
712
00:57:50,037 --> 00:57:55,753
Après que tout le monde soit parti, nous avons déterré
certains et nous les avons cachés dans un sac.
713
00:57:57,703 --> 00:58:01,462
Le gardien de nuit
Il nous a vu et a couru après nous !
714
00:58:02,953 --> 00:58:08,712
Nous montons dans la voiture
Pouran et nous accélérons pour rentrer chez nous.
715
00:58:12,120 --> 00:58:17,837
Après cela, quand nous avons voulu
des fleurs, nous sommes allés les chercher dans le parc.
716
00:58:18,995 --> 00:58:24,212
Alors vous êtes les voleurs de cèdres qui
Ils me poursuivent depuis toutes ces années !
717
00:58:30,620 --> 00:58:33,388
Ils ont grandi et vieilli
beaucoup depuis.
718
00:58:33,412 --> 00:58:35,545
Nous aussi.
719
00:58:54,703 --> 00:58:56,045
Délicieux!
720
00:58:58,162 --> 00:59:01,795
Quand je me suis réveillé ce matin,
721
00:59:02,495 --> 00:59:05,295
Pas vraiment
Je voulais aller travailler.
722
00:59:09,578 --> 00:59:16,420
Je me suis dit :
"Quelle vie triste...
723
00:59:16,912 --> 00:59:19,837
"Chaque jour est exactement pareil.
724
00:59:20,662 --> 00:59:23,295
"Rien de nouveau n'arrive."
725
00:59:26,287 --> 00:59:29,795
Je n'ai jamais pensé que ça finirait
ici, profitez de votre dolma !
726
00:59:33,078 --> 00:59:39,129
Je suis tellement contente d'être allée travailler.
Sinon, je ne t'aurais pas rencontré.
727
00:59:39,913 --> 00:59:41,347
Comme c'est vrai !
728
00:59:41,371 --> 00:59:44,129
Quelle chance j'ai été d'y aller
ce restaurant.
729
00:59:44,663 --> 00:59:46,171
Comme c’est vrai.
730
00:59:47,163 --> 00:59:51,597
Pourquoi as-tu choisi
ce restaurant ?
731
00:59:51,621 --> 00:59:53,796
Il y en a bien d’autres.
732
00:59:54,996 --> 00:59:58,546
Je reçois des coupons de retraités.
733
00:59:59,246 --> 01:00:01,504
Parfois j'y vais.
734
01:00:01,996 --> 01:00:05,430
Je pensais que tu préférais
aux vieillards chauves.
735
01:00:05,454 --> 01:00:06,754
Absurdité.
736
01:00:08,246 --> 01:00:10,213
Je plaisante!
737
01:00:12,871 --> 01:00:15,379
On dit que la majorité
des hommes...
738
01:00:16,621 --> 01:00:22,421
Je ne sais pas ce que c'est d'être
aimé par une femme.
739
01:00:24,413 --> 01:00:26,129
Eh bien, vous le savez déjà.
740
01:00:27,954 --> 01:00:29,463
Vraiment?
741
01:00:31,288 --> 01:00:34,889
Et j'en mettrai
musique et je danserai pour toi.
742
01:00:34,913 --> 01:00:36,338
Aimeriez-vous ça ?
743
01:00:37,704 --> 01:00:39,338
J'aimerais ça.
744
01:00:40,579 --> 01:00:42,463
Alors entrons.
745
01:00:46,538 --> 01:00:47,963
Est-ce que ça va ?
746
01:00:48,163 --> 01:00:51,713
C'est l'alcool...
747
01:00:52,288 --> 01:00:53,713
Je vais bien.
748
01:00:56,663 --> 01:01:00,430
Comment vais-je rentrer chez moi en voiture ?
749
01:01:00,454 --> 01:01:04,555
Qui a dit que tu devais le faire
tu rentres à la maison ce soir ?
750
01:01:04,579 --> 01:01:08,463
Allez, lève-toi.
Dansons.
751
01:01:08,913 --> 01:01:10,254
Se lever.
752
01:01:11,538 --> 01:01:13,889
Quel genre de musique aimez-vous?
753
01:01:13,913 --> 01:01:15,014
Vieux.
754
01:01:15,038 --> 01:01:17,014
Moi aussi.
755
01:01:17,038 --> 01:01:18,588
Quels chanteurs ?
756
01:01:18,954 --> 01:01:20,588
Hayde....
757
01:01:21,454 --> 01:01:23,004
Pouran
758
01:01:23,621 --> 01:01:25,379
Rafieï
759
01:01:25,788 --> 01:01:27,921
Oui, Rafiei est bon aussi.
760
01:01:28,413 --> 01:01:35,389
je t'attendais
seul dans le jardin.
761
01:01:35,413 --> 01:01:42,297
Loin de toi j'ai bu le vin
du désespoir
762
01:01:44,914 --> 01:01:48,598
je t'attendais
763
01:01:48,622 --> 01:01:51,797
Je t'attendais...
764
01:01:57,205 --> 01:01:59,589
Est-ce votre fille ?
765
01:02:01,164 --> 01:02:03,380
Elle te ressemble.
766
01:02:11,580 --> 01:02:14,505
Quelle belle image !
767
01:02:17,955 --> 01:02:21,630
1969.
768
01:02:22,872 --> 01:02:24,714
Est-ce à côté de la mer Caspienne ?
769
01:02:25,330 --> 01:02:27,681
Oui, j'étais en lune de miel.
770
01:02:27,705 --> 01:02:31,005
Nous sommes restés dans le
Ramsar pendant trois jours.
771
01:02:34,497 --> 01:02:36,380
C'était tellement beau.
772
01:02:38,205 --> 01:02:43,089
Tu ressembles à
tu étais là avec nous.
773
01:02:44,830 --> 01:02:48,214
Pendant une seconde, j'ai senti
comme si c'était là.
774
01:02:59,330 --> 01:03:01,797
Tu as changé !
775
01:03:02,205 --> 01:03:06,255
Regarde comme c'est mince et beau
C'était quand j'étais jeune.
776
01:03:07,997 --> 01:03:10,255
Tu as l'air mieux maintenant.
777
01:03:12,080 --> 01:03:14,589
Je t'aime plus potelé.
778
01:03:16,580 --> 01:03:19,172
Prenons une photo ensemble !
779
01:03:19,664 --> 01:03:21,089
Bien.
780
01:03:23,080 --> 01:03:25,640
J'ai laissé mon téléphone dans la voiture.
781
01:03:25,664 --> 01:03:28,005
Nous utiliserons le mien.
782
01:03:28,705 --> 01:03:31,130
Où prend-on la photo ?
783
01:03:32,164 --> 01:03:35,089
Devant cette plante ! Allez.
784
01:03:40,290 --> 01:03:41,631
Allez.
785
01:03:49,831 --> 01:03:51,631
Tenez-vous de ce côté.
786
01:04:00,248 --> 01:04:01,474
Prêt?
787
01:04:01,498 --> 01:04:02,923
Oui.
788
01:04:13,373 --> 01:04:15,048
Nous avons notre photo.
789
01:04:15,831 --> 01:04:17,891
Veux-tu me l'envoyer ?
790
01:04:17,915 --> 01:04:20,849
Oui je le ferai. Mais non
ne le montre à personne !
791
01:04:20,873 --> 01:04:22,673
À qui devrais-je le montrer ?
792
01:04:23,123 --> 01:04:24,516
Je ne sais pas...
793
01:04:24,540 --> 01:04:27,381
Les autres chauffeurs de taxi ?
794
01:04:28,623 --> 01:04:30,673
En aucun cas.
795
01:04:31,331 --> 01:04:33,756
Pourquoi devrais-je leur montrer ?
796
01:04:34,331 --> 01:04:37,631
Asseyez-vous là. j'apporterai
quelques verres propres.
797
01:04:48,331 --> 01:04:51,256
Il y a combien de temps
que ton mari est mort ?
798
01:04:53,956 --> 01:04:55,548
30 ans.
799
01:04:57,998 --> 01:04:59,631
Comment est-il mort ?
800
01:05:00,331 --> 01:05:03,131
dans un accident de voiture
sur la route d'Ispahan.
801
01:05:06,706 --> 01:05:09,840
Pourquoi n'es-tu pas parti
d'Iran avec vos enfants ?
802
01:05:11,665 --> 01:05:13,965
Ma maison est ici.
803
01:05:14,665 --> 01:05:19,256
Et les terres dans cette zone
Ils sont sans papiers.
804
01:05:20,748 --> 01:05:24,256
Si je partais,
Ils réclameraient ma maison.
805
01:05:28,915 --> 01:05:31,048
Pourquoi ne t'es-tu pas remarié ?
806
01:05:33,956 --> 01:05:35,756
Cela ne s'est tout simplement pas produit.
807
01:05:38,290 --> 01:05:39,757
Et toi?
808
01:05:40,041 --> 01:05:42,382
Quand as-tu divorcé ?
809
01:05:43,457 --> 01:05:45,757
Il y a de nombreuses années.
810
01:05:47,457 --> 01:05:50,257
Et as-tu été sans personne
plus depuis ?
811
01:05:51,541 --> 01:05:52,841
Oui.
812
01:05:54,999 --> 01:05:57,341
Pourquoi ne t'es-tu pas remarié ?
813
01:06:00,082 --> 01:06:02,341
Une fois suffisait.
814
01:06:04,874 --> 01:06:07,507
Est-ce que tu avais des copines ?
815
01:06:08,541 --> 01:06:10,591
Des copines ?
816
01:06:11,999 --> 01:06:13,757
Appelez-les comme vous voulez.
817
01:06:14,082 --> 01:06:17,216
Y avait-il des femmes dans votre vie ?
818
01:06:17,332 --> 01:06:18,716
Il y en avait un.
819
01:06:21,041 --> 01:06:25,591
Mais elle a épousé un homme
riche et a déménagé en Australie.
820
01:06:27,457 --> 01:06:29,007
Parce que?
821
01:06:29,374 --> 01:06:30,882
C'est évident !
822
01:06:31,666 --> 01:06:36,549
J'avais plus d'argent et
Je pourrais l'emmener en Australie.
823
01:06:37,291 --> 01:06:39,257
Avez-vous eu le cœur brisé ?
824
01:06:40,957 --> 01:06:42,507
Oui, je l'étais.
825
01:06:44,999 --> 01:06:47,341
Combien de temps
étaient-ils ensemble ?
826
01:06:51,332 --> 01:06:52,841
Quelques mois.
827
01:06:54,041 --> 01:06:56,549
Nous sortions beaucoup ensemble.
828
01:06:58,041 --> 01:07:00,132
Est-il venu chez vous ?
829
01:07:00,249 --> 01:07:01,674
Non.
830
01:07:03,916 --> 01:07:05,966
Alors qu'as-tu fait ?
831
01:07:06,582 --> 01:07:07,924
Faire?
832
01:07:08,541 --> 01:07:10,966
N'ont-ils pas couché ensemble ?
833
01:07:12,207 --> 01:07:13,507
Non.
834
01:07:13,707 --> 01:07:18,049
N'as-tu pas été avec
personne toutes ces années ?
835
01:07:19,541 --> 01:07:20,841
Non.
836
01:07:21,082 --> 01:07:22,757
Comment est-ce possible ?
837
01:07:24,666 --> 01:07:26,216
Pourquoi ne le serait-il pas ?
838
01:07:28,457 --> 01:07:30,924
Je pensais que les hommes
Ils ne peuvent pas faire ça.
839
01:07:31,166 --> 01:07:36,299
Bien sûr, nous pouvons,
parfois c'est comme ça que ça arrive.
840
01:07:37,457 --> 01:07:39,966
C'est comme ça que ça marche !
841
01:07:41,583 --> 01:07:43,050
Et toi?
842
01:07:44,458 --> 01:07:46,092
Et moi?
843
01:07:47,625 --> 01:07:50,217
As-tu été avec quelqu'un ?
844
01:07:51,875 --> 01:07:53,175
Non,
845
01:07:54,375 --> 01:07:57,925
Je n'ai jamais trouvé d'homme
que j'aimerais vraiment.
846
01:08:00,167 --> 01:08:03,092
Pourquoi je ne
as-tu trouvé avant ?
847
01:08:06,542 --> 01:08:08,808
J'adore cette chanson!
848
01:08:08,832 --> 01:08:10,808
Lève-toi, dansons.
849
01:08:10,832 --> 01:08:12,183
Je ne sais pas comment.
850
01:08:12,207 --> 01:08:15,433
Ne soyez pas stupide !
Tout le monde peut danser.
851
01:08:15,457 --> 01:08:18,268
Je dois d’abord aller aux toilettes.
852
01:08:18,292 --> 01:08:20,592
D'accord, mais ne sois pas en retard.
853
01:08:21,042 --> 01:08:22,058
Où est?
854
01:08:22,082 --> 01:08:23,757
La première porte.
855
01:08:28,542 --> 01:08:29,842
Dépêche-toi.
856
01:08:30,125 --> 01:08:31,842
Très bien.
857
01:09:20,875 --> 01:09:22,507
Faramarz?
858
01:09:22,582 --> 01:09:24,132
Dépêche-toi!
859
01:09:24,542 --> 01:09:26,683
Viens danser avec moi !
860
01:09:26,707 --> 01:09:29,175
Pourquoi mets-tu autant de temps ?
861
01:09:29,375 --> 01:09:33,683
Si la lune se couche et
frappe à ma porte s'il
862
01:09:33,707 --> 01:09:37,893
oiseau de fortune
survole ma tête
863
01:09:37,917 --> 01:09:44,435
Si le tonnerre gronde
Des milliers de fois à propos de moi
864
01:09:44,459 --> 01:09:48,602
parce que tu es là
je n'ouvrirais pas la porte
865
01:09:48,626 --> 01:09:52,769
parce que tu es mon âme
le jumeau ne voulait pas ouvrir le
866
01:09:52,793 --> 01:09:57,593
la porte ne s'ouvrait pas
la porte ne voulait pas ouvrir la porte...
867
01:10:34,709 --> 01:10:37,051
Tu es si jolie quand tu danses.
868
01:10:37,459 --> 01:10:39,468
C'est toi qui est mignon !
869
01:11:05,543 --> 01:11:10,810
Les voisins ne nous écouteront-ils pas ?
et ils appelleront la police morale ?
870
01:11:10,834 --> 01:11:14,634
Qu'ils viennent ! quoi
peuvent-ils nous faire ?
871
01:11:14,709 --> 01:11:17,093
Ils vont nous forcer à nous marier !
872
01:11:28,793 --> 01:11:32,176
Tout ce rire me fait
avoir à nouveau envie d'uriner.
873
01:11:44,294 --> 01:11:47,469
À quand remonte la dernière
la fois où tu as dansé ?
874
01:11:47,794 --> 01:11:49,552
Je ne m'en souviens pas.
875
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
Comment as-tu pu oublier ?
876
01:11:55,294 --> 01:11:57,177
C'était il y a longtemps.
877
01:11:59,085 --> 01:12:01,469
Avec ta copine ?
878
01:12:01,752 --> 01:12:03,052
Non.
879
01:12:06,419 --> 01:12:09,145
Aimes-tu danser avec moi ?
880
01:12:09,169 --> 01:12:10,469
Parcelle.
881
01:12:19,835 --> 01:12:23,520
Parfois, je danse ici seul.
882
01:12:23,544 --> 01:12:25,385
Tout seul ?
883
01:12:25,710 --> 01:12:28,010
Avec qui d’autre danserais-tu ?
884
01:12:32,294 --> 01:12:34,177
Je me sens rougir.
885
01:12:35,710 --> 01:12:37,385
Moi aussi.
886
01:12:42,502 --> 01:12:45,135
J’ai la tête qui tourne.
887
01:12:50,169 --> 01:12:51,395
C'était tellement amusant !
888
01:12:51,419 --> 01:12:53,052
C'était tellement amusant !
889
01:12:56,835 --> 01:12:58,311
Mahin !
890
01:12:58,335 --> 01:12:59,760
Oui chérie?
891
01:13:00,585 --> 01:13:04,010
Est-ce que tu me veux vraiment
Est-ce que je suis resté la nuit ?
892
01:13:04,835 --> 01:13:07,177
Devez-vous demander à nouveau ?
893
01:13:10,085 --> 01:13:15,594
Puis-je m'en donner un
une douche dans votre belle salle de bain ?
894
01:13:17,502 --> 01:13:19,844
J'ai travaillé toute la journée.
895
01:13:20,919 --> 01:13:23,677
Je ne savais pas que tu viendrais ici.
896
01:13:24,585 --> 01:13:28,135
Bien sûr, mais
ne prenez pas trop de temps.
897
01:13:28,669 --> 01:13:30,844
Je vais te chercher une serviette.
898
01:14:20,545 --> 01:14:22,479
Tiens, prends la serviette.
899
01:14:22,503 --> 01:14:24,470
Merci beaucoup.
900
01:14:25,295 --> 01:14:27,220
Veux-tu prendre une douche avec moi ?
901
01:14:27,753 --> 01:14:29,178
Une douche ?
902
01:14:30,211 --> 01:14:31,636
Non.
903
01:14:32,503 --> 01:14:34,720
Pourquoi pas ? Viens.
904
01:14:35,753 --> 01:14:38,136
Laisse-moi te laver le dos.
905
01:14:39,170 --> 01:14:41,220
J'ai honte d'être nue.
906
01:14:41,545 --> 01:14:46,470
Je n'ai plus 20 ans, je suis
en maillot de bain sur la plage.
907
01:14:47,128 --> 01:14:48,803
Votre corps est parfait.
908
01:14:49,420 --> 01:14:52,053
Pensez-vous que mon corps
ça n'a pas changé ?
909
01:14:53,378 --> 01:14:54,803
Je suis trop timide.
910
01:14:55,253 --> 01:14:56,845
Tu vas.
911
01:14:57,170 --> 01:14:59,970
J'écouterai de la musique et je t'attendrai.
912
01:15:00,503 --> 01:15:03,178
Je pense que j'ai trop bu.
913
01:15:04,253 --> 01:15:07,970
Prenez une douche.
Vous vous sentirez renouvelé.
914
01:15:08,836 --> 01:15:12,011
Vous ne voulez pas vous sentir renouvelé ?
915
01:15:21,836 --> 01:15:25,470
Cela fait 30 ans que je
nue devant n'importe qui.
916
01:15:27,045 --> 01:15:28,845
Ce n'est pas un problème.
917
01:15:29,545 --> 01:15:36,386
Je n'ai vu personne nu
pendant une période plus longue.
918
01:15:38,503 --> 01:15:40,636
L'eau est-elle trop froide ?
919
01:15:41,545 --> 01:15:44,803
Non, c'est parfait.
920
01:15:47,171 --> 01:15:50,512
Avez-vous déjà
pris une douche avec des vêtements ?
921
01:15:51,921 --> 01:15:56,387
C'est sympa. De plus, nous
Ils lavent des vêtements.
922
01:15:58,421 --> 01:16:03,096
Dans les films étrangers,
les couples se douchent ensemble.
923
01:16:03,879 --> 01:16:05,179
Oui.
924
01:16:05,504 --> 01:16:09,929
Mais ils ne savent pas comment se frotter
ils se tournent le dos.
925
01:16:10,921 --> 01:16:12,804
Tu veux que je lave le tien ?
926
01:16:19,171 --> 01:16:21,512
Les vêtements vous vont-ils bien ?
927
01:16:21,837 --> 01:16:23,721
Ils sont parfaits.
928
01:16:26,254 --> 01:16:29,846
J'ai fait un gâteau à la fleur d'oranger
avec de la crème vanille.
929
01:16:30,171 --> 01:16:36,846
Je le fais toujours cuire
en attendant que quelqu'un vienne.
930
01:16:38,754 --> 01:16:40,804
Ce quelqu'un, c'était toi.
931
01:16:42,212 --> 01:16:44,471
Qui mieux que toi ?
932
01:16:46,254 --> 01:16:48,721
Quelle fête !
933
01:16:59,879 --> 01:17:02,387
Prenons du gâteau.
934
01:17:06,754 --> 01:17:08,429
Tu viens ?
935
01:17:15,296 --> 01:17:16,971
Où es-tu?
936
01:18:23,088 --> 01:18:24,847
Est-ce que tu dors ?
937
01:18:34,588 --> 01:18:37,347
Ce n'est pas encore l'heure de dormir.
938
01:18:40,547 --> 01:18:42,222
Faramarz?
939
01:18:44,797 --> 01:18:46,472
Faramarz!
940
01:18:50,630 --> 01:18:52,180
Êtes-vous ok?
941
01:19:25,630 --> 01:19:27,180
Oh mon dieu...
942
01:20:13,131 --> 01:20:15,348
Non, pas ça, Faramarz...
943
01:20:15,756 --> 01:20:19,223
S'il vous plaît, ne le faites pas !
Reste avec moi s'il te plaît !
944
01:20:20,214 --> 01:20:23,223
S'il vous plaît, réveillez-vous !
Non, Faramarz...
945
01:20:38,798 --> 01:20:43,389
Mon Dieu, pourquoi m'as-tu fait ça ?
946
01:20:44,881 --> 01:20:46,723
Que dois-je faire ?
947
01:20:56,881 --> 01:21:01,181
Qu'est-ce qui m'arrive ?
948
01:21:13,298 --> 01:21:14,815
Urgence à Téhéran...
949
01:21:14,839 --> 01:21:16,931
C'est trop tard !
950
01:21:17,631 --> 01:21:20,681
Que dois-je faire...?
951
01:21:24,839 --> 01:21:28,232
S'il vous plaît, Faramarz,
Je t'en supplie, reviens.
952
01:21:28,256 --> 01:21:32,056
Ne me fais pas ça !
S'il vous plaît, je vous en supplie...
953
01:21:33,506 --> 01:21:38,348
1001, 1002, 1003, 1004...
954
01:22:06,215 --> 01:22:08,140
Reviens, Faramarz.
955
01:22:24,882 --> 01:22:26,474
Revenir!
956
01:22:28,799 --> 01:22:31,691
Reviens, Faramarz !
957
01:22:31,715 --> 01:22:35,890
Ne me fais pas ça,
s'il vous plaît ! Revenir!
958
01:22:43,465 --> 01:22:47,349
Oh mon Dieu, pourquoi ? Parce que?!
959
01:24:14,383 --> 01:24:17,016
Les gens sont sous pression.
960
01:24:17,591 --> 01:24:20,308
C'est difficile de trouver des clients.
961
01:24:21,175 --> 01:24:23,891
Plus personne n’achète de fleurs.
962
01:24:24,758 --> 01:24:28,225
Ils ne voient pas la nécessité des fleurs.
963
01:24:28,716 --> 01:24:31,183
Et les gens qui le font...
964
01:24:31,758 --> 01:24:35,766
Je ne peux pas me permettre des fleurs.
965
01:24:37,050 --> 01:24:41,350
Je gagnais ma vie
mieux en pulvérisant des pesticides.
966
01:24:42,925 --> 01:24:46,641
Mais cela pesait sur ma conscience.
967
01:24:48,591 --> 01:24:51,725
Savez-vous combien
ai-je tué des cafards ?
968
01:24:52,050 --> 01:24:53,850
Des millions!
969
01:24:54,258 --> 01:24:56,016
Peut-être plus.
970
01:24:57,550 --> 01:25:02,725
Ce trou est trop grand
pour les fleurs. C'est bon pour un arbre.